Prof. Dr. Berdi Sarıyev | Prof. Dr. Nergis Biray- Türkmen-Türk Kardeşlik Köprüsünün Kervanbaşısı Doç. Dr. Jepbarmämmetgökleňow Armağanı

Dil, bir milletin hafızası olarak kabul edilirken, kültür de o hafızanın yaşama biçimi şeklinde
nitelendirilir. Türkiye ile Türkmenistan arasındaki bağlar, tarihî kökleri asırlara uzanan ortak bir medeniyet
dairesinin iki farklı coğrafyadaki yansımalarıdır. Ancak bu bağların 1991’den sonraki süreçte yeniden
keşfi, ilmî zeminde güçlendirilmesi ve kalıcı iş birliklerine dönüştürülmesi, her dönemde öncü
şahsiyetlerin emeğiyle mümkün olmuştur.
Bu armağan kitap, Türkmenistan ile Türkiye arasında ilk sistemli dil bilimi alanında ve kültürel
temasların kurulmasına öncülük eden, iki kardeş halk arasındaki akademik ve insani köprüleri inşa eden
değerli hocamız Jepbarmämmet Gökleñow’a ithaf edilmiştir.
Onun çalışmaları yalnızca iki lehçe arasındaki benzerlikleri ortaya koymakla kalmamış; aynı zamanda
ortak söz varlığımızın, edebî mirasımızın ve kültürel kodlarımızın yeniden fark edilmesine vesile olmuştur.
İlmî titizliği, karşılaştırmalı dil çalışmaları, ortak projelere öncülük etmesi ve yetiştirdiği öğrencilerle
kurduğu güçlü akademik ağ sayesinde, iki ülke arasındaki ilişkiler kalıcı bir zemine oturmuştur.
Armağan kitapta yer alan makaleler, Türk dünyası dil araştırmalarından kültürel etkileşim
alanlarına, tarihî metin incelemelerinden çağdaş dil politikalarına kadar geniş bir yelpazeyi
kapsamaktadır. Her bir çalışma, bir açıdan hocamızın açtığı yolda ilerlemekte; onun ilmî mirasına yeni
katkılar sunmayı amaçlamaktadır.
Armağan kitaplar, yalnızca bir teşekkür değil; aynı zamanda bir vefa göstergesidir. Bu eser de,
iki ülke arasındaki kardeşliği ilmî üretimiyle pekiştiren bir öncünün hatırasına duyulan hürmetin
ifadesidir. Onun attığı adımlar sayesinde kurulan köprülerin, gelecek nesiller tarafından daha da
güçlendirilerek sürdürüleceğine inanıyoruz.
Bu eserin hazırlanmasında emeği geçen tüm yazarlara ve katkı sunanlara teşekkür eder;
Türkmenistan ile Türkiye arasındaki dil ve kültür çalışmalarının artarak devam etmesini temenni ederiz.