Sema Eynel – İsacan Sultan’ın Qoraqush Yulduzinin Siri ‘Karakuş Yıldızının Sırrı’ Hikâyesinde Metin Dil Bilimsel Bağdaşıklık

Çağdaş Özbek edebiyatının önemli yazarlarından İsacan Sultan’ın Qoraqush Yulduzining Siri adlı hikâyesini metin dil bilimsel bir yaklaşımla ele alan bu çalışma, edebî metinlerde anlam bütünlüğünün nasıl kurulduğunu ve dilsel unsurların metin içerisindeki ilişkilerini inceliyor.

Kaşgarlı Mahmud’un hayatını ve Dîvânu Lugâti’t-Türk eserinin ortaya çıkış sürecini konu edinen hikâye, Türk dilinin tarihî birikimini ve kültürel değerlerini edebî bir anlatı içerisinde buluşturuyor. Dr. Sema Eynel, bu eseri Halliday ve Hasan’ın bağdaşıklık yaklaşımı çerçevesinde inceleyerek anlatının dilsel kuruluşunu ayrıntılı örneklerle ortaya koyuyor.

Çalışmada gönderim, eksilti, bağlaçlar ve sözcüksel bağdaşıklık gibi temel unsurlar; alt türleri, kullanım özellikleri ve metnin bütünlüğüne katkıları bakımından değerlendiriliyor. Hikâyeden alınan örnekler, tablolar ve grafiklerle desteklenen inceleme, dilsel ögelerin anlatının sürekliliğini ve anlam ilişkilerini nasıl oluşturduğunu gösteriyor.